Minacce e stella di David su porta docente, la condanna dell’assessora all’Università